"Okaikē Onegaishimasu" หรือ "คิดเงินด้วย"!!!

จากประสบการณ์ของJL คำญี่ปุ่นที่ต้องใช้รองจาก Sumimasen คือ "Okaikē Onegaishimasu" หรือ "คิดเงินด้วย"!!!

ตอนสั่งอาหารใช้จิ้มรูปได้ แต่เรียกเก็บตังค์นี่แหละปัญหาใหญ่ ^o^ JLเคยใช้มือหมุนๆแบบที่เมืองไทยแล้วไม่ได้ผล ><; 55+

คำนี้ยาวนิดส์นึง.. ลองฝึกดูนะ!!
"โอะไคเคย์ โอเนไงย์ชิมัสซ์"（≧∇≦）


https://www.facebook.com/japanbylover/photos/a.1405459363069764.1073741829.1404251086523925/1470709659878067/?type=1&permPage=1

ไปญี่ปุ่นแบบไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นเลยได้มั้ย? // sumimasen

Ohayo! : สวัสดีตอนเช้าค่ะทุกคน!

ถ้าจะถามว่าไปญี่ปุ่นแบบไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นเลยได้มั้ย
ตอบเลยว่า "ได้" คร่าาา..
คนญี่ปุ่นน้ำใจงามมาก และถ้าเป็นพนักงานก็บริการเป็นเลิศ
เค้าจะตั้งใจฟังภาษาอังกฤษประกอบท่าทางของเราอย่างดีเลยค่า^^
วัยรุ่น หรือคนในเมืองท่องเที่ยวหลักๆ อย่างTokyo, Osaka
หรือ Kyoto สามารถพูดภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดี
แต่ถ้าเป็นต่างจังหวัดหน่อย (ที่Shinkansenไปไม่ถึง)
อาจจะต้องพูดกันจนเมื่อยแขนเลยทีเดียว 

ขอแนะนำว่าถ้าใครพูดภาษาญี่ปุ่นได้เล็กน้อย
แม้คำ2คำ คนญี่ปุ่นจะรู้สึกดีกับเรามากมาย..
และจะตอบกลับมาเป็นภาษาญี่ปุ่นที่ยาววววมากกก 55+
ก็ถือเป็นประสบการณ์ที่ดี และสนุกไปอีกแบบนะ
แต่ถ้าไม่มีเวลา เช่น กำลังจะได้เวลาขึ้นรถไฟ
การรู้ประโยค หรือคำศัพท์ไว้เผื่อฉุกเฉินเวลาแบบนี้ก็คงดีสินะ..

ถ้าอย่างนั้นวันนี้ขอเสนอ ศัพท์ฉุกเฉินประจำวัน!
"Sumimasen" : สุ-มิ-มา-เซง = ขอโทษ

จริงๆคำนี้เป็นคำครอบจักรวารมากๆ
แต่ขอยกตัวอย่างที่เราใช้ตามนี้นะ

เวลาไปร้านอาหาร แล้วต้องการเรียกพนักงานมาสั่งอาหาร
ก็พูด "Sumimasen" พอเค้าหันมาเราก็จิ้มเมนูสวน 55+

เวลาcheck-inโรงแรม แล้วพนักงานไม่อยู่เคาเตอร์
ดูบนเคาเตอร์แล้วไม่มีกระดิ่งกดเรียกพนักงาน
ก็ต้องตะโกนเข้าไปด้านในว่า "Sumimasen"

เวลารถไฟแน่นๆจะเดินออกจากรถก็พูดคำนี้นะ
"Sumimasen" = "ขอโทษค่ะ ขอทางหน่อย"

เวลาจะถามทางใครสักคน ก็ "Sumimasen"
พอเค้าหันมาเราก็ยกแผนที่หรือชื่อสถานที่ในguide book
ของเราขึ้นสวนบวกหน้าตาเหมือนคนหลงทาง ><;
คนญี่ปุ่นก็จะอธิบายอย่างดี แต่ถ้ายังไม่รู้เรื่อง บางทีเค้าก็เดิน
หรือนั่งรถไปส่งด้วยซร่ะอย่างงั้น เคยเจอมาแล้ว!!
ขอบคุณมากนะ : "Sumimasen"